13/4/10

Cuanto puedas


Cuanto puedas...

Cuanto puedas
Si imposible es hacer tu vida como quieres,
por lo menos esfuérzate
cuanto puedas en esto: no la envilezcas nunca
por contacto excesivo
con el mundo que agita movedizas palabras.

No la envilezcas nunca
en el tráfago inútil
o en el necio vacío
de los rostros diarios
y al cabo te resulte un huésped importuno.


(Constantini Cavafy)

(Versión de José Ángel Valente)

(De Iosi)

4 comentarios:

Rosa dijo...

¡Qué bonito!
Me encanta y ojalá lo consigamos.
Un beso y gracias, Rafa.
Rosa

Teresa (Vílchez) dijo...

Gracias, Rafa. Me ha gustado recibir tu poema esta tarde. Nunca te contesto y alguna vez tenía que ser la primera. Espero que estés bien.

José Luis dijo...

Muy bueno.
Sí, de eso se trata, hay que alejarse de todo lo que genere crispación.

Abrazos.

Rafa dijo...

Gracias por vuestros comentarios. A ver si Jose Luis se olvida de la crispación. Un beso Rafa